x

회원로그인


아이디/비밀번호 찾기 | 회원가입

무료 수업 신청| 즐겨찾기| 로그인| 회원가입

EVENT
TOP
✖
✖
상담전화:1877-8883
x

회원로그인


아이디/비밀번호 찾기 | 회원가입

무료 수업 신청| 즐겨찾기| 로그인| 회원가입

EVENT
TOP
✖
✖
상담전화:1877-8883
상품명:   이처럼 사소한 것들(像这样的小事)
포인트 단가:   36,000P
이름:  
연계전화:   --
주소:   배송정보 수정하기
보유 포인트:   0P
결제 방식:      
개인정보 수집 및 이용에 동의합니다.보기
배송주소 확인
설 전 마지막 출고는 1월 17일(화) 오후 6:00 출고 마감입니다.
설 이후 첫 배송 시작일은 1월 25일(수) 부터입니다.
자세한 사항은 공지를 참고해주세요.감사합니다.


114쪽의 조금은 작은 사이즈, 길지 않은, 간결한 스토리의 책입니다만, 그 속에 담긴 내용만큼은 깊고 무겁고 감동적인 책입니다. 국내에 이미 <맡겨진 소녀>로 깊은 인상을 안겨준 클레어 키건의 신 작 <이처럼 사소한 것들>입니다.
이번 달 영화로도 개봉된다기에 기대 중이었는데 주변에 개봉관도 많지 않았고 개봉 기간 또한 짧아 결국 영화 관람은 못했어요. ᅲᅲ
이 책은 한 번 읽어서는 읽어내지 못하는 것들이 좀 있어요. 문장이 어렵다는 그런 단순한 이유가 아니라 (사실 문장 자체는 어렵지도 않아요), 작가가 이야기하고 픈것들을 꾹꾹 눌러 담아 그 의미를 압 축해 하나의 단어로, 혹은 하나의 문장으로, 하나의 장면으로 담아냈기 때문입니다. 처음 읽을 때는 스치고 지나갔던, 정말 사소하고 사소한 것들 저변에 실은 아주 깊은 이야기와 고뇌가 담겨있다는 걸 뒤늦게 깨닫기도 하거든요. 아~ 그랬구나~하는 탄식이 뒤늦게야 나오는 ^^;;
소설은 작가와 작품 속 배경을 알고 읽으면 훨씬 많은 감상을 누릴 수 있다고 하지요. 이 작품은 허구이지만, 18세기부터 20세기말까지 아이랜드 정부의 비호 아래 수녀원이 운영한 시설 막달레나 세탁 소 사건을 그 배경으로 합니다. 작품에 드러내 놓고 이 사건을 언급하지는 않아요. 중반 부분까지도 전혀 알아챌 수도 없었어요. 무얼 말하고 싶어서 전반부를 이리 길게 끌고 왔나 싶은 생각이 들 즈음 마지막 주인공의 결정 앞에서 그 고뇌를 깊이 이해하게 됩니다. 두 번째 읽을 때는 울컥하는 마음도 들더라고요. 그런 상황을 맞닥뜨리면 과연 나는 어떤 결정을 할 수 있을까? 내게도 그럴 용기가 있을 까? 하는 생각도 해보게 되고요.
주인공의 결정이 어떤 결과를 초래할지 우리는 이미 예측 가능합니다. 하지만 세상의 어떤 일도 첫 균열의 힘이야말로 가장 큰 힘이라 생각합니다. 누군가 일으킨 첫 균열로 어떤 것이 작게든 크게든 변 화될 수 있으니까요. 아무도 내지 못한 용기를 먼저 낸다는 건 정말 어려운 일이죠.
저는 이 책을 중문판으로도 읽고 한글판으로도 읽었는데 번역의 느낌이 조금 다릅니다만 각각의 맛이 있습니다. 한글판에서는 번역가 홍한별 님이 적어주신 옮긴이의 길이 책을 이해하는데도 도움이 되 었어요. (그 덕분에 한글 번역가님이 번역을 위해 작가님과 소통하며 많이 애쓰셨구나 하는 느낌이 받았어요. 중문판에는 따로 옮긴이의 글은 없어요.
난이도는 위에 올려드린 본문 파일을 읽어보시고 직접 가늠해 보세요.

-소개글출서 샨샨어린이중국어서점

About us

본점 : 서울특별시 마포구 마포대로 127, 풍림빌딩 1328호
대표 : 차재선 ㅣ 상호 : (주)상상에이앤이
사업자등록번호 : 106-86-59405
통신판매업: 제2016-서울-0150호

Customer center

TEL : 1877-8883 | 070-7660-9768 | FAX : 02-6969-9350
운영시간 09:30 ~ 18:30 | 월~금(공휴일제외)
수업시간 06:00 ~ 24:00 | 월~금(공휴일제외)
계좌번호 : 우리은행 1005-504-441115 예금주: (주)상상에이앤이