수강후기

곽효동 선생님과 함께 한 첫 한달의 수업이 끝났습니다.

이전 선생님과 어쩔 수 없이 헤어짐?을 겪은 후의 첫 선생님이신지라, 아마도..  또 새로운 선생님과의 수업방법 방향 내용 등등 서로 맞춰가는 한달의 수업이었던 것 같습니다.

수업방향은 예전처럼 프리토킹이었지만, 시작과 룰이 정해져 있는 느낌의 수업으로 분명...학생인 제가 수업내용 화제를 제시하고 말하지만, 늘 인사와 동시에 반복되는 날씨얘기로 시작, 전화받기 전에 모하고 있었는지..빠짐없이 물어주시고. 그리고 바로 이어서 선생님의 화제가 시작되어, 순간 내가 말하려고 생각했던 얘기나 대화들을 말할 시기를 놓쳐버리거나 못 말하고 끝나버릴 때도 있었다. 그럴때면, 수업에 집중하기도 힘들고 내가 바라던 혹은 준비했던 대화가 아닌지라 문법이나 어휘면에서도 당황스러워 더 자연스럽지 않게 수업했던 적도 종종 있었습니다.

수업에는 두가지 방법이 있을 수 있다는 것을 압니다.

교사 위주의 수업. 학생은 교사가 이끄는대로 따라가면되는..소극적 학생에게 좋을듯한??

학생 위주의 수업. 이 때 교사는 보조자이자 중재자-이야기의 주제가 다른 곳으로 새지 않도록, 혹은 교정해주시는 정도의 역할.

지금의 선생님의 수업방식이 맞지 않는건 아니라,

좀 더 맞춰나가는 과도기의 시간이라 생각합니다.

일단 반복되는 시작 만큼 언어는 연속성이 중요하니까. 그리고 복습도 꼭 짚어주시고. 그리고 한 달의 수업이 끝나는 마지막 수업때는 그 동안 배웠던 내용을 총 복습하는 시간을 가져서..수업이 매우 알찼고, 선생님도 신경써서 수업준비를 해주시는 느낌이 들어서 참 좋았습니다. 

중국 다녀와서 1년동안 특별히 책을 펴놓고 중국어 공부 할 시간이 없었고

최근 몇달간 장연 선생님과 프리토킹 하는 것이 유일한 중국어 공부 시간이었는데

이번에 중국 여행을 가니 친구들이 아직도 중국어 안까먹고 잘 이야기한다고 매우 놀라워했습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 택시기사 아저씨도 저와 친구들이 하는 대화를 듣고 광시 사람인줄알았다고 하더군요 ㅋㅋ 광시 사람이라니.. 제가 광시 사람의 말투란 말입니까??ㅋㅋㅋ

예전부터 남방의 어투를 가졌다는 이야기는 들어왔지만 ㅋㅋㅋㅋ( 광저우 유학생활의 영향으로)

여튼 즐거운 경험이었습니다.

장연 선생님 언제나 재밌고 유익한 수업 감사드리고 앞으로도 열심히 공부할게요^-----^*

 조위려 선생님과 수업한 지 벌써 한 달이 흘렀네요.

 수업하면서 느낀 점은 관용어 등 단어는 정말 많이 많이 외워야겠구나 싶어요.

 아는 만큼 들린다고 너무 부족한 게 많은 게 느껴져요..

 앞으로 더욱 분발하겠습니다.

 그리고 선생님, 알찬 설명 감사드리고요.

 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.

안녕하세요^^

곽쇠뢰 강사님하고 공부한 한달이었습니다.

10년 전에 중국어를 공부했었고요..

줄곧 잊고 지내다가 용기를 내서 전화 중국어를 시작했습니다.

처음에는 말도 막히고, 팅리도 안되고 매우 어려웠었는데요.

곽 라오스의 친절한 설명 덕분에 말이 점점 늘고 있네요....ㅠ...

특히, 15분 수업 중에 마지막 1~2분은 반드시 복습을 해주시는데요..

대화 중에 잘못된 부분하고, 수업에서도 포인트가 되는 부분을

한번씩 콕콕 찍어주셔서.. 신기할 따름입니다^^

매우 큰 도움이 되고 있습니다.

감사합니다.

从现在我介绍一个月我学习的内容 ---❸

매일 반복적인 생활이 지겹다

每天重复一样的生活真烦恼。(맞나요?)

열심히 일하면 이후에 나의 생활은 부유해질것이다

努力工作的话 以后我的生活会很富裕(맞나요?)

나의 생각은 긍정적이다

我的想法很积极(o) 我的想法很肯定(x)

처음에 일을 할 때 나는 걱정이 조금되었다 왜냐하면 이일을 어떻게 해야할지 몰랐기 때문이다 그러나 시간이 지나간 후에 자연스럽게 해결되었다.

第一次工作的时候 我有点儿担心 因为不知道怎么做这件事情 但是时间过去以后，自然而然都解决了

从现在我介绍一个月我学习的内容 ---❷

나는 오빠보다 먼저 결혼했다

我比哥哥早结婚 (o) 我比哥哥快结婚 (x)

미역은 미끄럽다 그래서 미역국을 먹는 것은 낙방을 의미한다

海带是很滑的 所以喝海带汤是落榜的意思

찹쌀떡은 끈끈하다 그래서 찹쌀떡을 먹는 것은 시험에 통과하는 의미이다.

糯米糕是很粘的 所以吃糯米糕是考试通过的意思

자연환경을 보호하다

保护自然环境 (O) 保存自然环境 (x)

적응하기가 어렵다

很难适应(O) 适应很难 (x)

그는 경험이 풍부하다

他经验丰富(O) 他有很多经验 (x)

나이가 들어서 기억력이 점점 좋지 않다.

上年纪以后 我的记忆力越来越不好了

나이가 들어서 기억력이 점점 감퇴되었다.

上年纪以后 我的记忆力越来越减退了(이표현도 맞나요?)아님

上年纪以后 我的记忆力减退了(이표현도 맞나요?)

신발을 반대로신다 (어린아이들이 흔히 하는 실수)

把鞋穿反了

아들은 아직 어려서 티셔츠의 앞과 뒤를 잘 구분하지 못한다.

儿子还小分不清T恤衫的前后

学汉语是很难的旅程 可是我们要克服的话就能成功!

每天晚上6点从中国来电话 我和我的同事等电话铃响

我为了学习汉语 我的同事门为了下班

从现在我介绍一个月我学习的内容 ---❶

청각,시각,미각,촉각이 민감하다

听觉，视觉 ，味觉，触觉 是 灵敏 (敏感 x)

돈은 만능이 아니다. 돈이 많다 하더라도 할 수 없는 일이 있다 그러나 돈이 없으면 안된다

钱不是万能的 不管有多少钱，一定有不能做的事请

但是没有钱万万不行的。

나는 빵을 오븐에 넣었다.

我把面包放在烤箱里

남자의 생각은 여자보다 유치하다

男人想法比女人有点儿幼稚 (低x)

男人想法水平比女人有点儿低(이렇게 쓰면 어떤가요? 맞나요?

남편은 나보다 3살 더 많다

丈夫比我大三岁 (o) 丈夫比我三岁大 (x)

그는 늘 인터넷에서 물건을 구입한다.

他经常网购 (o) 他经常买网购 (x)

老师！ 发现我有错的地方 改正一下吧！

안녕하세요.. 지인의 소개로 방문을 하였고 처음으로 데스트를 받았습니다.

생각이상으로 긴장되고 많은 떨림이 있었던 기분좋은 경험이었습니다.

아니나 다를까 많은 부분들이 들리지 않고 혼자서 버벅거렸던 시간이었습니다.

하지만, 선생님과의 전화통화를 통해 많은 도움을 받은 시간이 되었습니다.

더욱더 중국어회화공부에 대한 열정을 가지게 된 귀중한 시간이었습니다.

함께 하면 정말 좋은 시간이 될 것 이란 확신을 받았습니다.

조만간 신청접수하고 열심히 열심히 정진하도록 하겠습니다.

도움 주셔서 대단히 감사합니다.

안녕하세요? 수강후기 올립니다.

중국어를 배우고 있는 학생입니다.  매일 혼자서 공부는 하지만, 막상 배운 단어들을 쓸 기회가

없어서 많이 고민하고 있었습니다. 

친구가 적극 전화중국어를 추천해주어서 여기저기 찾아보고, 테스트를 받아봤는데,

아주 만족스럽습니다.

다른곳은 보통 대화를 하더라도 잘 고쳐주지않고, 틀린부분에 대해서 복습도 없는데,

여긴 끝에 틀리거나 새로배운 중국어를 다시 물어봐서 기억을 잘할수 있게 해주는

효과가 있는거 같습니다. 선생님도 아주 좋으신거 같구요^^

한번 남은 무료수업 후 수강신청 해야겠어요^^

그럼 잘부탁드립니다.

你好，老师。我是金熙原.

每天我跟你说话。我很有意思。

我们上课的时间很晚。

但是，你很努力帮助我学习汉语。

我很感谢你。我希望以后也跟你学汉语。

谢谢，老师。

我爱你！