수강후기

안녕하세요. 이렇게 글을 쓰게 되니까 어딘지 조금 쑥스럽네요.

저는 9월부터 11월 초까지 ‘마방민(马芳敏)’ 선생님과 스카이프 중국어
수업을 통해 통번역대학원 입시를 준비했고, 2017학년도 한국외대 통번역대학원 한중과에 최종합격한 학생입니다.

보통 통번역대학원 입시를 준비하는 학생들은 ‘해외파’나 ‘국내파’로 나뉘곤
하는데요. 각자의 장단점은 다 다르지만 보통 국내파 학생들은 논리적인 측면에서는 강하지만 중국어 口语에
많이 약한 편입니다.(절대적이진 않습니다. 口语 잘하시는 국내파 분들도
계십니다.)

저 역시 국내파 학생이라 口语가 많이 약했는데요. 학원에서의
수업도 도움이 많이 됐지만 남들보다 더 부족한 점이 많아서 그 점을 보완하기 위해 우리차이나의 마방민 선생님과 함께 공부하게 되었습니다.

처음엔 다른 전화중국어 사이트에서 한 달 정도 공부했는데, 제가 생각하던
수업 내용이 아니어서 좀 더 높은 난이도의 수업을 해줄 수 있는 선생님을 찾던 중, ‘특급강사’ 시스템으로 차별화를 잘 나타낸 우리차이나에서 수업을 듣게 되었습니다.

마방민 선생님의 수업에서 정말 좋았던 것은 성조를 바로바로 잡아준다는 것이었습니다. 한참 듣고 체크해주는 게 아니라 바로바로 STOP해서 잘못된 부분을
고쳐주고 복습시켜주는 부분이 너무 좋았습니다.

또 통번역대학원 2차 면접 대비를 위해 复述, 면접回答, 시역까지..제가 원하는 유형으로 맞춰주셔서 통번역 준비로는 최고였습니다. 아
또 그리고 매번 신선한 주제(중국 사회 이슈)를 설명해주셔서
너무너무 좋았어요. 이런 부분은 Baidu를 꼼꼼히 보지
않으면 보기 힘들었거든요.

마지막으로 학습적인 측면 외에도
매번 응원해주시거나, 면접 전날에 긴장해서 울자 같이 공감해주시고 용기를 북돋아주셔서 너무나 감사했습니다. 전화
중국어 수업이 단순한 수업이 아닌 사람과 사람 사이의 ‘교류’로
느껴져서 정말 좋았던 것 같아요. 

만약 저처럼 통번역대학원을 준비하는데
口语가 부족한 국내파 분이나, 좀 더 높은 수준의 口语를 공부하고 싶으신 분이 있다면 저는 마방민 선생님 수업을 꼭 추천드리고 싶습니다^^)

열심히 공부하시는 많은 분들도 좋은 결과 얻길 바라며 이만 줄이겠습니다.

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

10,11월 두달동안 마방민 선생님과 수업을 하면서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다.

수업을 체계적으로 하고 있지만 자유롭게 친구와 대화하듯 수업할 수 있다는 점이 저에게는 가장 좋았습니다.

또 제가 말을 하다가 잘못된 문장을 이야기할때, 덩이샤~ 하시면서 바로 고쳐주시고 나중에 피드백을 해주실때 정리해서 매일매일

보내주시니까 확인하기도 정말 편하고 복습하기에도 좋았습니다.

제가 버벅거리면서 말을 잘 못할때에도 천천히 기다려주시고 제가 다 말을 마친 후에 다시 고쳐주시는 등

과연! 최고 강사 마방민 썜입니당~~

무엇보다 중요한 것은 선생님과 학생과의 관계라 생각됩니다.

그냥 가르치고 배우는 관계보다는 "우리는 친구다"라는 말에 더 마음 편히 즐겁게 수업을 받았던 것 같습니다.

앞으로도 선생님과 함께 계속해서 수업을 함께 할 생각입니다^^

늘 활기찬 수업 감사합니다.

중국어 수업이 점점 더 재미있어집니다.

다시 한 번 감사드리고요.

다음 달도 잘 부탁드립니다.

새로운 선생님과 수업한지 한달이 좀 넘었네요

수업 그날그날 단어를 기억 잘 남게 복습해주셔서 좋은거같아요

요즘 발음때문에 고민이 많은데

연습잘해서 ㅠ 좋은발음 가지고 싶네요

1. 图钉的量词 ： 一枚图钉

2. 防腐的意思： 好像

  -》 我们仿佛见过

3. 适宜的用法 ： 意思是适合的意思，但是，对什么动作的动词

  -》 今天天气很好，适宜运动。

4. 如饥似渴 ： 渴望，巴不得

 -》 对恋爱如饥似渴， 对学习如饥似渴。

 -》如饥似渴地学习新技术。

5. 迷上的意思 ： 中毒了

 -》他迷上了电脑游戏

6. 显示，提示的差别

 老是提示。

 手机屏幕显示。 

7。 上瘾 ： 中毒，迷上得严重

저는 우리 차이나와 정말 오랫동안 공부하고 있는 변영준이라고 합니다.

공백기 포함 7년 이상의 기간 동안

군대 제대, 어학연수, 취업, 결혼까지 참 많은 일이 있었네요.

현재 함께 공부하고 있는 마방민 선생님께서도 결혼하시는 좋은 소식이 있어

서로 축하하며 공부했습니다.

저희는 전화중국어를 15분간 하고 있는데

보통 일상회화, 전날 학습 내용 복습, 교재 학습으로 시간을 배분하면서

하고 있습니다.

선생님께서 자주 관용어라던지 중국에서 유행하고 있는 문구라던지

자주 소개해주셔서 많은 도움이 됩니다.

작년에는 제가 신HSK6급 시험을 준비하면서 전화중국어로 학습을 병행했는데

문법 문항이 어려워서 자주 신경이 곤두섰는데도 선생님께서 친절히 알려주셨고

덕분에 시험도 합격하는 쾌거를 거두었습니다.

선생님께서 최근 임신하셔서 몸이 불편하신데도 불구하고

항상 업무에 쫓기는 저를 배려하며 수업을 이끌어 주셔서 대단히 감사합니다.

임신하신거 다시 한번 축하드리고 올해 좋은 일이 많이 많이 있길 바랍니다.

감사합니다. 선생님!!

马方敏老师，你讲课好。

每次都会很喜欢上课。

会一直跟你学习。

加油！我会更棒！