수강후기

이달에는 수업시간에 선생님께서 주시는 단문의 한국어 문장을 중국어 문장으로 바꿔서 말해보는 일종의 번역수업을 했어요.

지난 달에는 하루의 일상, 혹은 어떤 주제에 대한 생각을 구술하는 수업을 했는데 이번에는 정해진 문장을 문법에 맞게 번역해서 말해야 하는거라 어떻게 보면 한단계 스탭업이라고도 볼 수 있겠네요. 단문인데도 불구하고 아직 서툴러서 많이 틀리고 헤맸지만, 가여 선생님께서 끈기있게 가르쳐주시고 용기를 북돋아주셨습니다. 또, 들어서 알고는 있지만 짧은 일상회화를 할때는 잘 사용하지 않게 되는 문어체 표현도 쓰게 되더라구요. 이런 표현을 쓸 때마다 선생님께 칭찬받아서 신났어요 > <

프리토킹 수업이라 컨디션이 좋지 않을 때에는 선생님이 유쾌한 일화나 현재 중국이나 한국 정세에 관한 잡담을 하고, 때로는 이런 문장을 준비해서 체계적인 수업을 진행해주시는데 이런 부분이 전화외국어의 강점이라고 생각합니다. 단지 칠판을 보며 주어진 공부만 하는 게 아니라 소통하고 개인에게 맞춰서 수업단계를 밟을 수 있다는 점이요.

공부하기 싫어하는 게으른 학생(저) 때문에 가여선생님이 매일 고생하시네욬ㅋㅋㅋㅋ

히히, 그래도 선생님! 언제나 감사하고 있고 제가 정말 많이 좋아합니다!

이달에는 구술하는 방법에 대해서 공부했습니다.

전화 중국어인데 구술하는 방법이라는 건 대체 뭐지? 회화 공부를 위한거니까 당연한 거 아닌가? 라고 생각하시는 분들도 계실 거 같아요. 

평상시에 많이 사용하는 가벼운 일상회화는 충분히 듣고, 답할 수 있는데 조금만 낯선 주제로 들어가서 그 문제에 대한 자신의 생각을 말하거나 무언가에 대해 자세하게 설명하려고 하는 게 조금 어려워서 그럴 때마다 너무 답답했습니다.  

쉽고 짧은 문장을 사용하여 어떻게든 의사는 전달 하는데, 사실 중국어를 잘 하지 못하는 학생들에게 익숙해진 선생님이라 바로바로 알아듣고 답해주시지만 현지의 중국인들은 이해하지 못하거나 제 말뜻을 다른 의미로 받아들이게 되는 경우가 종종 있었거든요.

예전에는 이 정도까진 아니었는데 대학을 졸업하고 중국어를 접하는 시간이 줄어드니, 자연스럽게 어휘력도 어법도 잊게되서 속상해하는 저에게 선생님께서 숙제아닌 숙제를 내주셨습니다. 정치, 사회, 경제 등 복잡한 화제가 아니어도 괜찮으니까 무언가에 대해 설명하고 말하는 걸 준비해 보라구요.

아직 뭘 말해야 할지도 모르겠고, 여전히 서툴기는 하지만 좋은 공부방법이라고 생각해요. 최근 다른 시험을 함께 준비하다보니 지치거나 체력기력이 없을 때가 많아서 멍하니 선생님이 하시는 말을 듣기만 할 때도 있었는데 저 자신이 적극적으로 나서서 준비하고, 공부할 수 있다는 점도 너무 좋네요.

다음 달에도 힘내요! 가여 선생님 사랑합니다!

이달에는 선생님과 함께 중국 드라마 대본으로 공부를 했습니다.

한국으로 말하자면 시트콤 계열의 드라마인데 한 화가 짧은데다가 등장인물들이 유쾌해서 즐겁게 공부할 수 있었어요.

또, 드라마라는 건 사람들이 일상 생활에서 자연스럽게 사용하는 말이 나오죠.

여태까지 공부했던 것처럼 교과서의 문어체 문장이 아니라

실제로 일상생활에서 주고받는 구어체 의 말들이 많기 때문에 회화습득에는 이만한 것이 없는 것 같습니다.

그동안 선생님과의 대화, 그리고 중국 드라마를 보면서 귀로 먼저 익히게 됐던 문장들이 정말 많이 나왔어요.

잘 모르는 문장이나 방언같은 경우에는 선생님께서 친절하게 설명해주시고,

기타 다른 문장으로 예시를 들어주셔서 더욱 친숙하게 느껴진 것 같네요.

지금은 우리차이나를 통해서만 중국어를 공부하고 있기 때문에 이전에 비해 어휘력도, 어법도 많이 잊어버려 그게 항상 아쉬웠는데

친숙한 분위기 속에서 즐겁게 웃고 떠들며 공부하며 다시 중국어가 가까워지는 것을 느끼게 됐습니다.

가여 선생님, 언제나 감사합니다. 새해 복 많이 받고, 올 한 해도 우리 열심히 공부해요. 사랑해요!

가여 선생님과 프리토킹 수업한지 벌써 3개월이나 되었네요. 

수업시간에 충실히만 해도 단어량이 매번 늘어나는게 느껴져요.

또, 가여 선생님은 종종 한국과 중국의 사회/문화에서의 차이점이나 중국만의 문화적 특징들을 많이 알려주셔서 유용한 정보들도 많이 얻을 수 있어요 ㅎㅎ 

꾸준히 하면 알게모르게 엄청 많은 단어/숙어, 중국에 관한 지식들을 늘릴 수 있을 것 같습니다 ㅎㅎ

(바쁠 때 전화 바로 못받아도 이해 잘해주시고 감사합니다~^^)

크리스마스도 지나고~ 제 생일도 지나고~ 올 한해도 지나가네요.

선생님과 함께 했던 좋은 기억, 재미난 기억들이 가득해요.

올해는 유독 몸도 안좋고 일도 많아서 정신없이 보낸 거 같아요.

다음 한 해에는 재미있는 대본공부도, 신문뉴스번역도 열심히 할께요!

선생님, 어느새 또 한달이 지났어요.

다사다난한 일개월이었지만,

그래도 하나 둘 정리가 되어가는 것 같아 다행이에요.

이제 조금 뒤면 12월, 2016년도 얼마 남지 않았네요.

일년, 중국어 공부의 마무리도 가여 선생님과 함께 합니다^^

어느새 또 한달이 지났습니다!

얼마 전에 한국에서 열리는 중국어 모임에 다녀왔어요.

한국에 거주하는 중국인, 중국어를 배운 한국인이 한 자리에 모여서 언어교류를 하는 건데요.

선생님과 매일 함께 수업을 하고 있어서인지, 오랜만에 듣는 중국어가 전혀 낯설지 않더라구요.

대학을 졸업한 후로 단어도, 어법도, 점점 잊어가는 것에 많이 불안해했었는데 

이렇게 수업의 효과를 독톡히 보게 되어서 너무너무 좋았어요.

그치만 가장 좋은 건 역시 선생님과 함께 대화를 나눌 때에요!

다음 한달간도 우리 힘내요!

이런 후기는 처음 써보네요. 일단 수업이 끝나면 바로 다음 수업이 기다려집니다. ^^*

밝고 상냥하게 수업을 진행하시면서 학생으로 하여금 편하게 말을 많이 할 수 있게 이끌어주십니다. 생각할 시간이 필요할 때도 끈기있게 기다려주시고, 결코 부담을 주거나 하지 않으십니다. 학생이 말을 하고 난 후, 잘못된 표현이나 더 좋은 표현이 있다면 자상하게 가르쳐 주십니다. 수업이 끝나고 복습을 하다가 모르는 부분이 있을 때 질문을 하면 시간이 나실 때 바로바로 알려주시고요. 저한텐 너무 좋은 선생님입니다!