수강 후기

从现在我介绍一个月我学习的内容 ---❷

>

>

나는 오빠보다 먼저 결혼했다

>

我比哥哥早结婚 (o) 我比哥哥快结婚 (x)

>

>

미역은 미끄럽다 그래서 미역국을 먹는 것은 낙방을 의미한다

>

海带是很滑的 所以喝海带汤是落榜的意思

>

>

찹쌀떡은 끈끈하다 그래서 찹쌀떡을 먹는 것은 시험에 통과하는 의미이다.

>

糯米糕是很粘的 所以吃糯米糕是考试通过的意思

>

>

자연환경을 보호하다

>

保护自然环境 (O) 保存自然环境 (x)

>

>

적응하기가 어렵다

>

很难适应(O) 适应很难 (x)

>

>

그는 경험이 풍부하다

>

他经验丰富(O) 他有很多经验 (x) 两个句子都可以。

他有很多经验=他经验丰富

我们经常用的是"他经验丰富.

>

나이가 들어서 기억력이 점점 좋지 않다.

>

上年纪以后 我的记忆力越来越不好了

>

>

나이가 들어서 기억력이 점점 감퇴되었다.

>

上年纪以后 我的记忆力越来越减退了(이표현도 맞나요?)아님

>

上年纪以后 我的记忆力减退了(이표현도 맞나요?)

两个句子都可以。加上越来越表示"程度很深的意思“

>

신발을 반대로신다 (어린아이들이 흔히 하는 실수)

>

把鞋穿反了

>

>

아들은 아직 어려서 티셔츠의 앞과 뒤를 잘 구분하지 못한다.

>

儿子还小分不清T恤衫的前后

==========님의 글입니다.========== >

从现在我介绍一个月我学习的内容 ---❷

나는 오빠보다 먼저 결혼했다

我比哥哥早结婚 (o) 我比哥哥快结婚 (x)

미역은 미끄럽다 그래서 미역국을 먹는 것은 낙방을 의미한다

海带是很滑的 所以喝海带汤是落榜的意思

찹쌀떡은 끈끈하다 그래서 찹쌀떡을 먹는 것은 시험에 통과하는 의미이다.

糯米糕是很粘的 所以吃糯米糕是考试通过的意思

자연환경을 보호하다

保护自然环境 (O) 保存自然环境 (x)

적응하기가 어렵다

很难适应(O) 适应很难 (x)

그는 경험이 풍부하다

他经验丰富(O) 他有很多经验 (x)

나이가 들어서 기억력이 점점 좋지 않다.

上年纪以后 我的记忆力越来越不好了

나이가 들어서 기억력이 점점 감퇴되었다.

上年纪以后 我的记忆力越来越减退了(이표현도 맞나요?)아님

上年纪以后 我的记忆力减退了(이표현도 맞나요?)

신발을 반대로신다 (어린아이들이 흔히 하는 실수)

把鞋穿反了

아들은 아직 어려서 티셔츠의 앞과 뒤를 잘 구분하지 못한다.

儿子还小分不清T恤衫的前后