수강 후기

북경에서 통번역을 전공했고, 직장에서 중국인들과 업무를 진행합니다.

하지만, 원어민과의 차이는 항상 존재합니다.

더 부드러운 문장, 문법적으로 어색하지 않도록 다듬어 나가야 합니다.

두연선생님께서는 제가 부지 중에 지나가는 오류들을 잡아주시기도 하고,

간단한 표현을 더 세련되게 바꿔주시기도 합니다.

저는 뉴스를 가지고 토론을 하는데,

한국의 상황도 어느정도 이해하고 계시기 때문에 비교하며 이야기 할 때 공감도 잘 되며

중국 현지의 상황을 실감나게 들을 수 있어 좋습니다.

중국어를 잘 한다고 생각하신다면, 두연 선생님께 배우십시오.

부족한 부분이 많이 보일 것 입니다.

그만큼 발전도 클 것 입니다.

감사합니다.